[NEWS/TRANS] 25.12.12 Boyfriend Menjual Habis Semua 12.500 Kursi di Solo Konser Jepang Mereka

Source: Allkpop

Boyfriend menampilkan lima pertunjukan di konser Jepang “Love Communication 2012 ~XMAS BELL” mereka secara live.

Boyfriend menggelar 5 konser di Tokyo Dome City Hall dari tanggal 22 hingga 24 Desember. Setiap kelima pertunjukan konser terjual habis-habisan, dengan total 12.5000 fans di dalamnya.

https://i2.wp.com/static.allkpop.com/wp-content/uploads/2012/12/20121224_boyfriend2.jpg

Source: Allkpop

Label mereka Starship Entertainment berkata, “Mereka menjual habis semua lima pertunjukan konser natal mereka secara live, dan setiap kursi dijual habis dalam waktu 10 menit“. Meskipun grup ini debut di Jepang masih kurang dari setahun, kepopularitasan mereka di Jepang cukup membanggakan.

Sang ahli Musik Jepang menyatakan, “Aktivitas Boyfriend di Jepang sangat terlihat di antara banyaknya K-Pop idol. Tidaklah mudah untuk menjual habis sebuah tempat seperti Tokyo Dome City Hall lima kali untuk grup yang baru saja debut.

Boyfriend mengungkapkan, “kami menghabiskan waktu dengan gembira bersama para penggemar di solo konser pertama kami. Kami selalu berterimakasih untuk semua rasa cinta yang kami terima dan kami akan menjadi Boyfriend yang terus bekerja keras dan berjuang untuk menjadi yang terbaik.

20121224_boyfriend3

Source: Allkpop

TRANS THAI :

บัตรคอนเสิร์ต “Love Communication 2012 ~XMAS BELL~” ของบอยเฟรนด์ ซึ่งจัดขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่น ขายหมดทั้ง 5 รอบ

คอนเสิร์ตทั้ง 5 รอบของบอยเฟรนด์นั้นจัดขึ้นที่ โตเกียว โดม ซิตี้ ฮอลล์ ในวันที่ 22- 24 ธันวาคมที่ผ่านมา โดยบัตรคอนเสถูกขายหมดทุกรอบ และมีผู้เข้าร่วมชมคอนเสิร์ตกว่า 12,500 คน

สตาร์ชิป เอนเตอร์เทนเมน ต้นกังสัดของพวกเขาได้กล่าวว่า “บัตรคริสต์มาสคอนเสิร์ตทั้ง 5 รอบของพวกเขาถูกขายจนหมด ทุกที่นั่งถูกจองเต็มภายใน 10 นาที ถึงแม้พวกเขาจะเดบิวต์ที่ประเทศญี่ปุ่นได้ไม่ถึงปี อาจพูดได้ว่าพวกเขามีชื่อเสียงเกินคาด”

ผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีชาวญี่ปุ่นได้ให้ความเห็นว่า “ในบรรดาไอดอลเกาหลี บอยเฟรนด์นั้นมีกิจกรรมต่างๆในญี่ปุ่นที่ค่อนข้างโดดเด่นเลยทีเดียว ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับวงที่เพิ่งเดบิวต์ใหม่ที่สามารถขายบัตรคอนเสิร์ตที่ จัดขึ้นที่ โตเกียว โดม ซิตี้ ฮอลล์ ได้หมดทั้ง 5 รอบ”
บอยเฟรนด์ กล่าวว่า “เรามีความสุขมากกับคอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเรา ขอบคุณสำหรับความรักที่มอบให้ เราจะตั้งใจทำงาน พยายามอย่างหนัก เพื่อเป็นวงที่ดีที่สุด”

Source: Allkpop

Trans Ind by Diah~ @G_BoyfriendIndo

Trans Thai by Modsant @G_Boyfriendindo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s