[Lyrics+Translation] Boyfriend – My Lady

tumblr_mc5bktsJFg1qk5nib

Hiragana/Kanji

My lady my lady I’m yours
I love you
My lady my lady I’m yours
I miss you
My lady my lady I’m yours
I always think of you

Lady  宇宙(ソラ)の彼方からさ
ずっと 探していた
ボクが 生まれてきた その意味を

Lady 凍える夜も ボクが
そう 暖めてあげる
君は 目を閉じて
心あずけ さぁ おいで

Lady せつない季節さ
Lady 風に吹かれていく
Lady 胸をたたくのは
君への 想いだけ

My lady 雪が溶けてゆく
青春時間 チクチクとほら ゆれて

[RAP]
雨が雪へと 変わっていく 変わっていく
君のその小さなこころへ ボクの想い いつになれば届くのだろう
君の横顔 君の後ろ姿も ぜんぶ ぜんぶ 愛しくて 恋しくて
ぜんぶ ぜんぶ 抱きしめたいのさ

Lady 君の笑顔に出会い
So 涙のときでも
ボクは君 ささえ
ずっとそばで 手をにぎる

Lady 願いがあるなら
Lady かなえてあげるよ
Lady この胸のトキメキを
止められない

My lady 明日のことはぜんぶ
ボクに任せて スヤスヤとほら
眠ればいい

真白な街 風が叫ぶ 星にうたう
抱きしめるよ 突然をねらっている

Lady 息が止まるほど
Lady 君を見つめてる
Lady 友だちが恋人に

Lady せつない季節さ
Lady 風に吹かれていく
Lady 胸をたたくのは
君への 想いだけ

My lady 雪が溶けてゆく
青春時間 チクチクとほら ゆれて
ジリジリとほら my lady
ダンダンともう 恋してる

My Lady My Lady I’m yours
I love you
My Lady My Lady I’m yours
I miss you
My Lady My Lady I’m yours
I always think of you

 

Romanization

[All] My Lady My Lady I’m yours
[Donghyun] I love you
[All] My Lady My Lady I’m yours
[Hyunseong] I miss you
[All] My Lady My Lady I’m yours
[Jeongmin] I always think of you

[Youngmin] Lady sora no kanata kara sa
Zutto sagashite ita
Boku ga umarete kita sono imi wo

[Jeongmin] Lady kogoeru yoru mo boku ga
Sou atatamete ageru
[Hyunseong]Kimi wa me wo tojite
Kokoro azuke saa oide

[All] Lady setsunai kisetsu sa
Lady kaze ni fukarete iku
Lady mune wo tataku no wa
Kimi he no omoi dake

My lady yuki ga tokete yuku
Seishun jikan chikuchiku to hora yurete

[Minwoo] Ame ga yume he to kawatte iku kawatte iku
Kimi no sono chiisa na kokoro he boku no omoi itsu ni nareba todoku no darou
[Kwangmin] Kimi no yokogao kimi no ushirosugata mo zenbu zenbu itoshiku koishikute
Zenbu zenbu dakishimetai no sa

[Hyunseong] Lady kimi no egao ni deai
So namida no toki demo
[Donghyun] Boku wa kimi sasae
Zutto soba de te wo nigiru

[All] Lady negai ga aru nara
Lady kanaete ageru yo
Lady kono mune no tokimeki wo
Tomerarenai

My lady ashita no koto wa zenbu
Boku ni makasete suyasuya to hora
Nemureba ii

[Donghyun] Mashiro na machi kaze ga sakebu hoshi ni utau
[Hyunseong] Dakishimeru yo totsuzen wo neratte iru

[Jeongmin] Lady iki ga tomaru hodo
[Donghyun] Lady kimi wo mitsumeteru
[Hyunseong] Lady tomodachi ga koibito ni

[All] Lady setsunai kisetsu sa
Lady kaze ni fukarete iku
Lady mune wo tataku no wa
Kimi he no omoi dake

My lady yuki ga tokete yuku
Seishun jikan chikuchiku to hora yurete
Jirijiri to hora My lady
Dandan to mou koishiteru

[All] My Lady My Lady I’m yours
[Donghyun] I love you
[All] My Lady My Lady I’m yours
[Hyunseong] I miss you
[All] My Lady My Lady I’m yours
[Donghyun] I always think of you

 

English Translation

[All] My Lady My Lady I’m yours
[Donghyun] I love you
[All] My Lady My Lady I’m yours
[Hyunseong] I miss you
[All] My Lady My Lady I’m yours
[Jeongmin] I always think of you

[Youngmin] Lady From the ends of the universe
I’ve always searched
The meaning of my existence

[Jeongmin] Lady On a cold night I
Warm you up like this
[Hyunseong] Close your eyes
Put your heart in my hands Come over to me

[All] Lady During this bitter season
Lady Even if the wind blows and rain falls
Lady Only thoughts of you will touch my heart

My Lady As the snow gradually melts
The pain you’ve been through in your days of youth Slowly sways away

[Minwoo] Rain slowly becomes snowflakes
When will my feelings ever be able to reach your heart
[Kwangmin] Your side view Your back view Everything Everything Is so loveable
Everything Everything I want to embrace tightly

[Hyunseong] Lady Ever since I met your smile
SO Whenever you’re upset and crying
[Donghyun] I will be your pillar of support
I will always be by your side Holding your hands tightly

[All] Lady If your heart wishes for it
Lady I will help you realise them all
Lady I can’t stop the palpitations of my heart

My lady Whatever tomorrow holds
Entrust it in me Sleep peacefully
Go to sleep

[Donghyun] On the snow white streets The wind blows Singing a song to the stars
[Hyunseong] I will hug you tightly Without you realising; suddenly

[Jeongmin] Lady Like I’m going to be unable to breathe soon
[Donghyun] Lady Focusing my eyes on you like this
[Hyunseong] Lady Let’s be lovers instead of friends

[All] Lady During this bitter season
Lady Even if the wind blows and rain falls
Lady Only thoughts of you will touch my heart

My Lady As the snow gradually melts
The pain you’ve been through in your days of youth Slowly sways away
Snowflakes sprinkling everywhere MY Lady
Without even realising I’m in love

[All] My Lady My Lady I’m yours
[Donghyun] I love you
[All] My Lady My Lady I’m yours
[Hyunseong] I miss you
[All] My Lady My Lady I’m yours
[Donghyun] I always think of you

 

Indonesian Translation

[All] My Lady My Lady Aku milikmu
[Donghyun] Aku mencintaimu
[All] My Lady My Lady Aku milikmu
[Hyunseong] Aku merindukanmu
[All] My Lady My Lady Aku milikmu
[Jeongmin] Aku selalu memikirkanmu

[Youngmin] Lady dari ujung jagat raya
Aku selalu mencari arti dari kelahiranku

[Jeongmin] Lady walau di malam yang sedingin apapun
Aku akan membuatmu merasa hangat
[Hyunseong] Tutup matamu dan tinggalkan [pikiran] yang ada di hatimu lalu datanglah padaku

[All] Lady selama di musim tak menentu ini
Lady bahkan jika angin bertiup dan hujanpun turun
Lady hanya dengan memikirkanmu terasa seperti kau menyentuh hatiku
My Lady Seperti salju yang mencair dari waktu ke waktu
Serasaan sakit yang pertama kali kau rasakan waktu itupun,
Lihat! Perlahan-lahan telah pergi.

[Minwoo] Hujan pun berganti menjadi kepingan salju
Kapankah perasaanku akan bisa mencapai hatimu?
[Kwangmin] Penampilan depan mu juga sisi belakangmu
Segalanya segalanya terlihat sangat cantik dan memikat
Karena aku merindukan itu
Segalanya segalanya ingin ku peluk dengan erat

[Hyunseong] Lady sejak aku bertemu dengan senyumanmu
Setiap kali kau menangis atau kecewa
[Donghyun] Aku akan tetap berada di belakangmu dan selalu di sisimu untuk memegang tanganmu erat

[All] Lady Jika kau mempunyai harapan atau keinginan
Lady aku akan membantumu mewujudkan segalanya
Lady aku tak bisa menghentikan debaran jantungku yang berdegup kencang
My lady apapun yang terjadi di esok hari
Percayakan itu padaku dan tidurlah dengan damai

[Donghyun] Di jalan yang penuh dengan salju putih,angin bertiup seperti menyanyikan sebuah lagu untuk bintang-bintang itu
[Hyunseong] Dan tanpa kau sadari aku akan memelukmu erat .

[Jeongmin] Lady seperti aku tak bisa bernafas lagi nanti
[Donghyun] Lady aku melihat matamu seperti ini
[Hyunseong] Lady… bukan (cinta) dalam pertemanan tapi ayo kita saling mencintai (seperti seorang kekasih)

[All] Lady selama di musim tak menentu ini
Lady bahkan jika angin bertiup dan hujanpun turun
Lady hanya dengan memikirkanmu terasa seperti kau menyentuh hatiku

My Lady seperti salju yang mencair dari waktu ke waktu
Perasaan sakit yang pertama kali kau rasakan waktu itupun,
[Donghyun] Lihat! Perlahan-lahan telah pergi.
[Jeongmin] Percikan butiran salju mengering dan bersebaran dimana mana
[Hyunseong] My Lady tanpa menyadarinya aku sudah mencintaimu sedikit demi sedikit

[All] My Lady My Lady Aku milikmu
[Donghyun] Aku mencintaimu
[All] My Lady My Lady Aku milikmu
[Hyunseong] Aku merindukanmu
[All] My Lady My Lady Aku milikmu
[Donghyun] Aku selalu memikirkanmu
Thailand Translation

Lady ของผม Lady ของผม ผมเป็นของคุณ ผมรักคุณ
Lady ของผม Lady ของผม ผมเป็นของคุณ ผมคิดถึงคุณ
Lady ของผม Lady ของผม ผมเป็นของคุณ ผมคิดถึงคุณอยู่เสมอ

Lady ที่อยู่อีกฟากฝั่งหนึ่งของโลก
ผมมักจะค้นหาความหมายของการมีชีวิตของผม
Lady ในคืนที่เหน็บหนาว
ผมจะทำให้คุณอบอุ่นเช่นนี้

หลับตาของคุณนะ
หลับตาของคุณและปล่อยให้สิ่งที่อยู่ในใจมันผ่านไป แล้วมาหาผม

Lady ในช่วงฤดูกาลที่ไม่แน่นอน
Lady แม้ว่าลมจะพัดและฝนจะตก
Lady ความคิดของคุณเท่านั้นที่สัมผัสหัวใจของผม
My Lady ในขณะที่หิมะกำลังละลาย
ความเจ็บปวดที่คุณรู้สึกว่ามันเป็นครั้งแรก
มันจะค่อยๆหายไป

Rap) ฝนที่ตกช้าๆกลายมาเป็นหิมะ
เมื่อไหร่ความรู้สึกของผมจะสามารถเข้าถึงหัวใจของคุณ
ด้านข้างของคุณ ด้านหลังของคุณ ทั้งหมดนี้ ทั้งหมดนี้ ทำให้ผมรัก ทำให้ผมคิดถึง
ทั้งหมดนี้ ทั้งหมดนี้ ผมอยากจะโอบกอดคุณให้แน่น

Lady ตั้งแต่ผมได้เห็นรอยยิ้มของคุณ
ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณเสียใจและร้องไห้
ผมจะไปอยู่ข้างๆคอยจับมือคุณเสมอ

Lady ถ้าคุณมีความหวังหรือความปรารถนา
Lady ผมจะช่วยให้คุณได้ในทุกสิ่ง
Lady ผมไม่สามารถหยุดหัวใจที่สั่นไหวนี้ได้
My Lady สิ่งที่คุณแบกรับในวันพรุ่งนี้
ส่งมันมาให้ผมแล้วหลับให้สบายนะ
นอนได้แล้วนะ

บนถนนที่มีหิมะสีขาว สายผมพัดผ่าน ดวงดาวกำลังร้องเพลง
ผมจะกอดคุณไว้อย่างนั้น

Lady ผมเหมือนจะหายใจไม่ได้
Lady ผมมองเพียงแต่คุณ
Lady จากเพื่อนกลายเป็นคนรัก
Lady ในช่วงฤดูกาลที่ไม่แน่นอน
Lady แม้ว่าลมจะพัดและฝนจะตก
Lady ความคิดของคุณเท่านั้นที่สัมผัสหัวใจของผม
My Lady ในขณะที่หิมะกำลังละลาย
ความเจ็บปวดที่คุณรู้สึกว่ามันเป็นครั้งแรก
มันจะค่อยๆหายไป

เกล็ดหิมะโปรยปรายในทุกๆที่ My Lady
ผมค่อยๆตกหลุมรักคุณ

Lady ของผม Lady ของผม ผมเป็นของคุณ ผมรักคุณ
Lady ของผม Lady ของผม ผมเป็นของคุณ ผมคิดถึงคุณ
Lady ของผม Lady ของผม ผมเป็นของคุณ ผมคิดถึงคุณอยู่เสมอ

Credit : yesasia, kpoplyrics.net, jpopasia
Trans to Ind by HamsterWoo @G_Boyfriendindo
Trans to Thai by Modsant @G_Boyfriendindo

Shared by boyfrinedindonesia.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

2 thoughts on “[Lyrics+Translation] Boyfriend – My Lady

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s