[INTERVIEW/TRANS] 19.04.13 Boyfriend di Majalah HIGH CUT

          Di bawah di dalam basement sebuah bangunan ada dua studio. Salah satu studio di dalamnya ada BOYFRIEND, sedangkan di studio lainnya ada Miss A. Ketika member BOYFRIEND diberitahukan bahwa “Suzy ada di ruangan sebelah”, mereka tiba-tiba sangat senang. Ketika ditanya “Siapa yang lebih cantik? Sistar-noona (dari perusahaan yang sama) atau Suzy?” bahkan tanpa berpikir lama mereka semua membalas “Suzy” bersamaan. Mereka mencoba pergi ke toilet dengan diam-diam beberapa kali (karena harus melewati studio sebelah kalau ingin menuju toilet). Sudah 2 tahun sejak debut mereka di bulan Mei 2011. Fan-base Jepang mereka bahkan lebih besar dibandingkan Korea. Mereka merilis Single Album Jepang ketiga di akhir Maret, dan berjudul ‘Hitomi no Melody’ didaftarkan sebagai 3 teratas di grafik musik harian Jepang Oricon Chart selama lebih dari seminggu. Lagu ini juga menjadi OST anime terkenal <Detektif Conan>. BOYFRIEND adalah penyanyi luar negeri pertama yang menjadi OST <Conan>. Mereka akan merilis album Jepang regular di bulan Mei dan menggelar konser Jepang kedua mereka pada bulan Juni. Mereka juga merilis album Korea ketujuh pada musim panas ini. Ini foto shoot interview leader Donghyun, main vocal Hyunseong, yang akhir-akhir ini belajar mengkompos lagu Jeongmin, si kembar Youngmin-Kwangmin, dan maknae Minwoo. -Reporter Kwon Younghan-

  • Baru-baru ini syuting sebuah film pendek di Jepang?

[HS] Sudah syuting sejak bulan Maret. Semua member berakting sebagai ‘flower boy’ karakter utama. (Tertawa) Cerita kecil mengenai siswa SMA yang menyiapkan debut pertunjukan drama. Naskah dalam bahasa Jepang sungguh sulit, tapi syutingnya sangat menyenangkan. Film ini berjudul <GOGO Ikemen5>.

  • Akankah dirilis di Korea juga?

[HS] Lebih baik tidak! Aku akan dalam masalah jika iya, karena akting yang buruk. (Tertawa)

  • Siapa aktor yang paling buruk?

[JM] Kwangmin atau Hyunseong-hyung. Mereka berdua sama, tidak bisa menyembunyikan kecanggungan.(Tertawa)

[HS] Erm. Aku cuma lebih bagus dalam bernyanyi. Karena aku seorang penyanyi.

  • Lalu, akting siapa yang paling bagus?

[HS] Youngmin dan Minwoo secara keseluruhan, karena mereka dulunya seorang aktor cilik.

  • Pernah dengar kalau Jeongmin mirip Yoo Seungho?

[JM] Aku pernah mendengarnya beberapa kali. Mungkin karena alis mataku yang tebal. Tapi daripada “mirip Yoo Seungho” seharusnya “bagian atas wajah mirip dengan Yoo Seungho”.

  • (untuk salah satu si kembar yang sibuk memakan pizza) Maaf tapi kamu si kembar yang lebih muda atau lebih tua?

[KM] Aku yang lebih muda. Banyak orang binggung. (Tertawa) Hyung sedikit lebih tinggi, dan wajah kami juga memberikan kesan sedikit berbeda. Garis wajah hyung sedikit lebih lembut.

  • Lalu, hal yang sama dari kalian?

[YM] Ada banyak perbedaan dalam kepribadian dan tampilan. Tapi ketika kami menontong SNSD-seonbaenim, tipe ideal kami sama! Tiffany-seonbaenim.

  • Suzy Miss A bersekolah di sekolah yang sama?

[KM] Dia senior kami, setahun di atas. Tapi kayaknya kami tidak pernah bertemu dengannya sekali. Itu karena dia memulai aktivitasnya (sebagai idola) ketika kami masuk.

[YM] Tidak! Kami sudah bertemu dengannya sekali atau dua kali selama masa ujian. Kita juga saling menyapa satu sama lain ketika lewat dan berkata “hello”. Dan ada beberapa kali kami bertemu secara kebetulan di stasiun siaran dan menyapanya.

  • Dibandingkan dengan Sistar-noona, Suzy benar-benar lebih cantik?

[KM] Tidak apa-apakah jika kami jujur? (Tertawa) Sistar-noona juga cantik.

  • Di antara Sistar-noona, siapa yang paling cantik?

[MW] Soyou-noona paling cantik. Sebenarnya Bora-noona yang paling dekat dengan tipe idealku. (Tertawa) Tapi ketika pertama kali aku betemu Soyou-noona sebagai trainee, dia mempunyai kesan lincah dan sekarang dia sudah menjadi lebih feminin.

  • Hanya untuk bercanda, jika kalian mendapat salah satu nomor telepon selebritis, nomor siapa yang kamu inginkan?

[MW] Artis Kim Haesoo-seonbaenim. Sekali ketika aku masih kecil, aku seharusnya bermain film dengannya tapi karena drama yang lain aku tidak jadi bermain dengannya. Aku melakukan audisi yang dia perankan. Waktu itu, dia berkata kalau aku seperti adik kecilnya jadi dia menyukaiku. Aku ingin menyambutnya dan berkata “aku sudah tumbuh besar seperti sekarang”. Aku dulunya berumur sekitar 11~12 tahun. Judul filmya <My Eleventh Mother>. Akhirnya, aku tidak berperan sebagai peran yang aku ikuti audisi tapi aku muncul sebentar sebagai peran kecil lainnya.

[YM] Staff perusahaan disini, tidak apa-apa ini kalau aku mengatakannya? Nomor telepon SNSD Tiffany-seonbaenim. Disatu sisi dari tipe idealku, sosoknya di atas panggung sangat keren jadi aku benar-benar ingin berteman dengannya.

  • Menjadi terkenal seperti seorang aktor cilik (Minwoo) bisa mempunya aktivitas (akting) lain?

[MW] Aku diberikan kesempatan untuk bermain pada panggung drama ketika aku kecil. Adegan-adegan film untuk Drama TV dan film layar lebar di edit sebelum siaran, tapi dipanggung drama kami tampil di depan banyak penonton jadi lebih nyata. Setelah berpengalaman seperti itu, aku berpikir kalau ini cocok untuk ku berada di atas panggung. Selain itu, aku juga suka menari sejak aku kecil. Setelah melihat penampilan Shinee-seonbaenim, aku terinspirasi dan mulai ikut audisi.

  • Di antara ke 6 member BOYFRIEND tidak ada seorang pun yang mempunyai pacar?

[JM] Dulunya aku sangat ingin mempunyai pacar, tapi sudah 2 tahun setelah debut jadi sekarang sedikit… Baiklah, sebagai manusia ini natural mempunyai pemikiran seperti ini. Kesepian tapi setelah waktu berjalan aku jadinya terbiasa. Mempunyai hubungan belum menjadi prioritas hidupku sekarang. Karena masih banyak hal yang harus aku lakukan sekarang. Kamu bisa hidup baik setelah cukup berprestasi, kan? Tapi aku merasa sedikit pahit karena aku tidak mempunyai pacar.

[HS] Kenapa kamu berkata seperti itu?

[JM] Ngomong-ngomong, tidak ada di antara kami yang mempunyai hubungan (pacar) saat ini. Kamu bisa dimarahi oleh bos. (Tertawa)

[HS] Aku tidak mempunyai apapun untuk dikatakan karena aku tidak pernah mempunyai pacar sekalipun. Tentu saja ada seseorang yang kusuka, tapi sampai sekarang di sekolah semuanya lelaki dan kemudian training dan debut. Selama training, tidak ada trainee perempuan juga. Aku betul-betul tinggal di kehidupan sempit.

[DH] Sebenarnya kami khawatir juga. Contohnya, kalau kami sedang menonton monitor di dalam ruang tunggu dan tiba-tiba SNSD-Seonbaenim muncul kemudian kami akan tiba-tiba menjadi fanboy. Tapi kami sangat sibuk untuk mempunyai seorang pacar karena tidak ada waktu istirahat selain dari Chuseok (hari Thanksgiving Korea) dan Seolla (Tahun Baru Korea). Jadi daripada dikira menyerah, kayaknya lebih dari kalau kami tidak mempunyai waktu dan kemampuan untuk mempunyai pacar saat ini. Tapi kami hanya akan mengingat para penggemar BOYFRIEND karena kami mencintai mereka.

  • Sepertinya member BOYFRIEND terlihat kurus dan ramping?

[YM] Aku khawatir karena itu. Kalau saja kami Girl Group maka kami akan berbahagia. Tapi karena kami Boy Group sepertinya aku mungkin gila dengan efek sampingnya. Jadi kami exercise kapan saja kami memiliki waktu.

  • Hyunseong adalah suara perwakilan BOYFRIEND. Apa kamu mempunyai kepercayaan untuk menang jika kamu mengikuti <Immortal Song>?

[HS] Dibandingkan kepercayaan untuk menang, aku mempunyai keinginan kuat untuk menunjukkan sisi lain dari diriku selain menjadi seorang idola. Aku, juga ingin dikenal sebagai penyanyi yang bagus oleh lainnya.

  • Masih bekerja keras di <Idol Star Championships> kan?

[DH] Sebenarnya kami tidak mempunyai kesan atletik dan kenyataannya kami juga bukan seorang atlet. Mampu lolos ronde kualifikasi adalah seperti kemenangan sebuah medali emas untuk kami. Penghargaan terbesar adalah aku memenangkan medali perunggu di lari gawang. Sebenarnya seonbaenim kami Sistar memenangkan 3 atau 4 medali emas, tapi kami menjadi lebih semangat hanya memenangkan medali perunggu. Bos bahkan membelikan kami daging. (Tertawa)

  • Kalau <Idol Star Championships> mempunyai banyak jenis permainan, permainan apa kalian mempunyai kepercayaan untuk menang?

[YM] Kalau aku, Badminton. Aku dulunya bagian dari tim Badminton ketika di SMP. Aku bahkan menang sekali ketika bermain melawan guru muda.

  • BOYFRIEND sepertinya memiliki banyak junior sekarang?

[DH] Ketika kami muncul di program musik, dulunya banyak senior. Tapi sekarang terkadang ada lebih banyak junior juga. Aku bisa merasa kalut karena ada banyak junior yang bekerja dengan baik.

  • Kalau kalian mempunyai pilihan antara junior, siapa yang memberikan ancaman terbesar?

[DH] Semuanya melakukan dengan baik tapi antara mereka B.A.P menjadi sangat keren akhir-akhir ini. Tampilan mereka juga sangat berbeda dengan kami. EXO-K juga melakukan dengan baik di panggung. Benar-benar aah~ kami harus bekerja lebihh giat lagi.

  • Girl group AKB48 akan menggelar pengumpulan suara kepopuleran seluruh negara di Jepang segera. Kalau BOYFRIEND melakukan seperti itu, siapa yang akan menang di antar kalian ber6?

[MW] Menurutku itu tergantung dari negara tersebut (kepopuleran). Di Korea, sepertinya aku yang pertama (Tertawa) tapi Donghyun-hyung sangat terkenal akhir-akhir ini. DI China, Kwangmin-gun. Aneh. Mereka (si kembar) sama tapi Kwangmin selalu lebih populer. Tapi di Jepang, itu Youngmin dan juga aku.

  • Coba katakan terang-terang (tentang member lainnya) yang kamu tahan?

[DH] Minwoo kami sangat banyak bicara. Bukan hal yang buruk, tapi sedikit berisik? Dalam pandangan orang lain ini bagus, tapi contohnya ketika Minwoo terlalu ramah dengan orang asing member lain tidak punya pilihan lain untuk melakukan hal yang sama. Jadi ini menyulitkan posisi member lainnya. Untuk Hyunseong, dia mempunyai ucapan favorit. Setiap kali dia berbicara dia selalu memulai dengan “Tidak tidak, bukan seperti itu tapi”. Selalu ada kebiasaan negatif ketika sedang ditanya, seperti “Sarapan hari ini benar-benar sangat enak kan?” atau “Haruskah kita makan mie instan untuk makan malam hari ini?”. AKu seorang leader jadi terkadang sedikit terganggu ketika aku butuh menyarankan sesuatu. (Tertawa) Si kembar, akan lebih bagus kalau mereka bangun sedikit cepat di pagii hari. Tapi aku selalu bangun terlambat juga, jadi aku sungguh tidak bisa berkata apapun.

[MW] Aku orang yang tidak bisa mentoleransi hal kotor, tapi Jeongmin-hyung selalu meinggalkan barang-barang dimana saja. Contohnya di tengah-tengah sedang makan dan pergi begitu saja, atau di tengah-tengah sedang menulis sesuatu dan lalu pergi. Bahkan lensa diletakkan begitu saja. Betul-betul kotor yang meninggalkan hal berantakan di sekitar.

[JM] Aaah~ aku tidak melakukan seperti itu lagi belakangan ini. (Tertawa)

  • Sudah 2 tahun setelah debut. Momen apa yang paling diingat?

[KM] Bagiku itu panggung debut M!Countdown. Aku membuat kesalahan koreografi dan aku merasa sangat menyesal kepada member lainnya, jadi aku menangis di ruang tunggu sendirian. Aku dulunya sangat-sangat malu jika melakukan kesalahan. Sekarang karena aku sudah terbiasa di panggung, bahkan ketika aku melakukan kesalahan aku pura-pura tidak melakukannya.

[JM] Tidak lama ini, aku menerima sebuah surat tak terlupakan dari penggemar. “Aku mencintaimu oppa. Tolong jagalah kesehatan dan jangan terkena flu” dan di akhirnya berkata “terima kasih banyak telah menjadi penyanyi (idola) ku”. Aku sangat tersentuh. Jadi, sekarang aku ingin berkata ke para penggemar: “Terimakasih banyak telah menjadi penggemarku”. Aku sangat berterima kasih karena kamu rela mendengarkan lagu-lagu kami.

Source : High Cut Magazine

Scans by byPUNCH

Trans Kor-Eng by Jihyeon1018 (1018kimjihyeon) @0526Subs

Trans Ind by Diah~ @G_BoyfriendIndo

2 thoughts on “[INTERVIEW/TRANS] 19.04.13 Boyfriend di Majalah HIGH CUT

  1. kwangin oppa aktingnya jlek?.Emg youngwoo tu aktingx bgus sih,tp kwangppa juga.tiffani m suzy sunbae g jauh beda m q

  2. kyaa jo twins so cute ^^ member boyfriend benar2 ingin dekat dengan member snsd. We always support all the best for you guys!🙂 boyfriendshidae ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s