[INTERVIEW/TRANS] 30.04.14 Boyfriend di Majalah Kureasuta Vol 2

  • Murid-murid yang hanya belajar, murid-murid korea memiliki image seperti itu. Tapi yang mengejutkan, ketika mereka bermain, mereka banyak bermain. Ketika semuanya masih bersekolah, kalian punya pelajaran favorit ?

DH : Aku tidak mempunyai pelajaran favorit…. Tapi aku sangat bahagia ketika jam makan siang ㅎㅎ

YM : Buatku, sains. Aku suka melakukan eksperimen. Karena ketika kamu melakukan percobaan, rasanya sama seperti ketika bermain. Dan jadi, aku suka pelajaran tersebut.

MW : Aku sangat suka pelajaran sosial dan aku benci bahasa Inggris…karena sulit…..

HS : Aku suka olahraga. Aku suka bagaimana kita melompat dan bermain, aku selalu menanti pelajaran olahraga tiba.

 

  • Kamu bilang kalau kamu suka melompat, apa kamu juga melakukannya selama penampilan akrobat ?

HS : Tidak, tidak mungkin….

DH : Apa sesuatu mengenai pertengkaran ㅎㅎ aku bercanda ㅎㅎ

HS : Aku suka bergerak dengan aktif dan juga aku suka olahraga seperti sepakbola dan sejenisnya.

JM : Aku sangat suka pelajaran musik. Dan juga aku sangat membenci kelas matematika. Aku tidak bersahabat baik dengan angka ㅎㅎ

DH : Aku lihat kamu sangat baik dengan not not musik

JM : Kayaknya aku tidak terlalu mempelajari pelajaran yang tidak ada hubungannya dengan musik ㅎㅎ

KM : Aku suka pelajaran sejarah. Karena aku memiliki minat yang besar di sejarah, aku banyak mempelajarinya.

 

  • Karena sepertinya kalian memiliki berbagai pengalaman, kalau kalian menjadi seorang guru, pelajaran apa yang ingin kalian ajarkan ?

YM : Meskipun aku juga suka belajar, aku ingin menjadi guru yang menceritakan berbagai macam cerita untuk para murid. Tambahan pelajaran, aku ingin menjadi seorang guru yang menceritakan cerita kehidupan yang lucu dan sebagainya. Kemudian aku bisa menjadi guru yang kalian bisa mengobrol dengan nyaman bersamaku.

DH : Aku ingin menjadi seorang guru yang makan bersama para murid dan melakukan kegiatan sama yang bisa membuat kami lebih dekat satu sama lain. Sedih sekali, aku tidak bisa makan bersama guru ku dulu. Dan juga, sambil kita makan, kita akan bisa lebih dekat. Aku ingin menjadi guru yang berbagi berbagai cerita dengan para murid, seperti seorang teman.

MW : Aku ingin menjadi koordinator. Khususnya untuk kelas tiga! Aku akan menangani para murid yang berada di jalur buruk dalam hidup dan aku ingin menjadi seorang guru yang memberikan para muridnya keinginan besar untuk belajar.

HS : Aku ingin menjadi guru olahraga. Menurutku akan sangat menyenangkan bisa melompat dan bermain bersama para murid.

DH : Kamu tidak membicarakan seni bela diri kan ㅎㅎㅎ

HS : Sepakbola dan olahraga sejenisnya!

JM : Aku ingin menjadi guru Bahasa Inggris tapi aku tidak bisa mengajarkan para murid Bahasa Inggris ㅎㅎ

KM : Menurutku, kamu tidak bisa menjadi guru Bahasa Inggris. ㅋㅋ

JM : Selama kelas Bahasa Inggris, aku akan mengajarkan mereka hal mengenai hidup. karena di sekolahku dulu, ada guru yang seperti itu… Menurutku akan bagus jika mempunyai seorang guru yang seperti itu. Guru yang mengajarkan kita kehidupan dan kelas Bahasa inggris akan menjadi bagus. Serta juga, aku ingin menjadi guru kehidupan.

KM : Aku….

MW : Guru TK ?

KM : Guru Tk… Karena sangat sulit, kayaknya aku tidak mampu…ㅎㅎ  Mungkin aku ingin menjadi guru sejarah. Karena aku sangat baik mempelajari sejarah sampai Sekolah Menengah (SMP)… Dan juga, pertama aku ingin menjadi guru sejarah.

 

  • Orang yang paling dikenang yang kalian jumpai di sekolah?

JM : Di cerita dulu ketika aku masih Sekolah Dasar, saat itu aku kelas satu, ada seorang anak yang aku sukai, cinta pada pandangan pertama. Waktu itu seorang guru menyuruh ku ke kelas sebelah untuk mengantarkan pesan, di situlah aku melihatnya di kelas, aku jatuh cinta dengan satu gadis pada pandangan pertama. Tapi kemudian, gadis itu pindah sekolah dan aku tidak bisa melihatnya lagi. Aku merasa ditinggal. Jelasnya… Menurutku dia tinggal dimanapun dia berada sekarang (?).

DH : Ketika aku Sekolah menengah atas, aku ingat cinta pertama ku, itu terjadi di toko Donkatsu. Usai sekolah, tempat Donkatsu ini sangat sering aku kunjungi, murid-murid dari sekolah lain pun juga datang. Dan aku duduk berlawanan (berhadapan) dengan para murid sekolah tersebut. Aku menggigit Donkatsu ku, dan setiap aku melihat, aku bertukar pandang dengan gadis yang duduk berlawanan denganku. Saat itu, gadis tersebut sangat bercahaya…

MW : Menyilaukan menyilaukan~

DH : Dan juga, aku menghampirinya dan meminta nomor (telpon) nya. Tapi… tidak berjalan dengan baik. Kenangan yang menyakitkan…

YM : Ketika aku masih di sekolah menengah (SMP), ada seorang murid perempuan yang datang ke sekolah kami. Dia sangat cantik. Meskipun hanya satu bulan, dia orang yang sangat cantik.

DH : Kamu tidak mendapatkan nomor nya ?

YM : Anak sekolah menengah tidak boleh melakukan itu ㅎㅎㅎ.

MW : Ketika aku di sekolah menengah (SMP), dari kelas pertama hingga tiga, ada gadis yang aku sukai. Di tahun ketiga aku dalam masa trainee. Dan karena itu, aku perlu pindah sekolah. Jadi sebelum aku pindah sekolah, aku memutuskan untuk tidak mengungkapkannya. Tapi… Sahabat terbaikku sudah menjadi kekasih gadis tersebut…

DH : Kita punya lagu seperti ini yang berjudul “One Day”, kalau kalian mendengarkannya, cerita Minwoo benar-benar sama dengan cerita pada lagu tersebut.

MW : Ya… Sama dengan lagu itu. Aku tahu itu dan aku tidak memberitahukan perasaan ku dan pindah ke sekolah lain. Dan meskipun aku tahu bagaimana menghubungi nya, aku tidak pernah mencobanya.

 

  • Berbicara mengenai kenangan masa sekolah menengah atas (SMA) kalian, apa yang kalian pikirkan? Dilihat balik, hal seperti apa yang berpengaruh kuat di kehidupan kalian ?

MW : Mengenai kenangan kami, selama kelulusan, kami bertiga (Youngmin, Kwangmin, Minwoo) bersama-sama dan mendapatkan penghargaan, member yang lain hadir dan memberi kami selamat! Karena itu memori terakhir di sekolah, sangat berkesan di hidupku.

 

  • Biasanya, Apa yang murid Korea lakukan untuk menghibur diri mereka ?

YM : Yang lelaki bermain game komputer dan yang perempuan meminum kopi dan memakan kue atau mengobrol dengan teman-teman lain.

 

  • Sebuah tempat yang biasa kalian pergi utnuk bermain ?

HS : Lapangan bermain, ada banyak orang yang bermain sepakbola atau warung komputer (warnet) untuk bermain game.

 

  • Di Jepang, ada tempat-tempat seperti Shibuya atau Harajuku dimana kalian bisa bersenang-senang, bagaimana dengan Korea :

KM : Gangnam atau Hongdae, atau di Kondae, kalian bisa kesana dan bersenang-senang.

DH : Dan untuk membeli pakaian, pergilah ke Dongdaemun dan berbelanja lah…

 

  • Dimana tempat yang paling canggih (modern) ?

MW : Apgujeong atau jalan-jalan besar dan Shinsadong. Kami masih kesana hingga sekarang.

 

  • Kalau kalian menjadi guru, sepertinya para murid tidak akan beristirahat. Kalian mempunyai sebuah acara yang persis seperti trip sekolah bersama dengan penggemar Jepang. Tanggal 11 dan 12 April, kalian akan ke Okinawa, hal apa yang ingin kalian lakukan.

DH : Aku mungkin, sebelum tidur, bercerita. Dan juga akan bagus lagi jika kami memiliki waktu dimana kami bisa berbagi cerita dengan para penggemar.

 

  • Menggunakan piyama juga ?

DH : Bahkan pesta piyama OK! Apa piyama bisa? OK Kami mendapatkan persetujuan.

MW : Dan juga perang bantal OK ?

JM : Juga pesta daging panggang ㅎㅎㅎ

 

  • Pergi jalan-jalan bersama dengan para penggemar kelihatannya menyenangkan. Jadi terakhir, berikan pesan-pesan kalian untuk mereka.

DH : Sambil melakukan promosi Jepang kami, aku sangat bahagia kami bisa menunjukkan konsep yang baru kepada semuanya. Tanggal 28 Mei, album single kelima kami “Start Up!” juga akan rilis dan akan ada konser yang akan menyingkatkan semua hal yang kami sudah tunjukkan ke kalian. Sebelum konser, karena kita akan berjalan-jalan dengan penggemar, aku sangat bahagia. Waktu itu, segera atau nanti, album korea baru kami diperkirakan rilis. Dan di tahun ini juga, menurutku kita akan menghabiskan hari-hari yang bahagia. Aku harap para penggemar akan menantinya.

Trans Kor by 히구태이

Trans Eng by beatrooot {youngmineekkeo}

Trans Ind by Diah~ @G_BoyfriendIndo

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s